February 28, 2025

Dear Parents and Staff,

We are writing to inform you of an important health matter concerning the ongoing measles outbreak in Bergen County. Health officials have confirmed that an unvaccinated child in the county has tested positive for measles. Additionally, two of the child’s family members, who were also unvaccinated, have contracted this highly contagious disease.

The child visited three different medical facilities while infected, potentially exposing others to the virus during the following dates and times:
Englewood Hospital Emergency Department-350 Engle Street, Englewood, NJ 07631
Date and Time of Exposure: February 9, 2025, from 11:30 a.m. – 3:45 p.m.

The New Jersey Department of Health recommends that anyone who visited these locations during the specified times contact their healthcare provider immediately for guidance. Furthermore, individuals who were potentially exposed may develop symptoms of measles as late as March 6, 2025.

In light of this situation, the Englewood Public School District is taking a proactive approach to ensure the safety and well-being of our students and staff. We are meeting with our school nurses and registration office to ensure that our immunization records are up to date and that we remain vigilant about monitoring the health of our community.

This letter serves as a reminder that all students registering within the district are required to submit their immunization records. To help families understand the immunization requirements, we encourage you to review the following link on our district’s website: NJ Immunization Requirements. This page outlines the vaccinations your child must have before enrolling in school. The district actively monitors students' immunization records through our student management system, Genesis.

Please be assured that our school nurses are working closely with the New Jersey Department of Health and the Bergen County Health Department to monitor this situation and to implement any necessary precautions in our schools.

Thank you for your cooperation in keeping our school community safe and healthy. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact your child’s school nurse or the district office.

Carpe diem,

Dr. Marnie Hazelton

Superintendent of Schools

28 de febrero de 2025

Estimados padres y personal:

Les escribimos para informarles sobre un asunto de salud importante relacionado con el brote de sarampión en curso en el condado de Bergen. Los funcionarios de salud han confirmado que un niño no vacunado en el condado ha dado positivo en la prueba de sarampión. Además, dos de los miembros de la familia del niño, que tampoco estaban vacunados, han contraído esta enfermedad altamente contagiosa.

El niño visitó tres centros médicos diferentes mientras estaba infectado, lo que potencialmente expuso a otras personas al virus durante las siguientes fechas y horarios:

Departamento de Emergencias Hospital Englewood-350 Engle Street, Englewood, NJ 07631

Fecha y hora de exposición: 9 de febrero de 2025, de 11:30 a. m. a 3:45 p. m.

El Departamento de Salud de Nueva Jersey recomienda que cualquier persona que haya visitado estos lugares durante los horarios especificados se comunique con su proveedor de atención médica de inmediato para obtener orientación. Además, las personas que estuvieron potencialmente expuestas pueden desarrollar síntomas de sarampión hasta el 6 de marzo de 2025.

A la luz de esta situación, el Distrito Escolar Público de Englewood está adoptando un enfoque proactivo para garantizar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal. Nos reuniremos con nuestras enfermeras escolares y la oficina de registro para asegurarnos de que nuestros registros de vacunación estén actualizados y de que permanezcamos atentos para monitorear la salud de nuestra comunidad.

Esta carta sirve como recordatorio de que todos los estudiantes que se registren dentro del distrito deben presentar sus registros de vacunación. Para ayudar a las familias a comprender los requisitos de vacunación, lo alentamos a revisar el siguiente enlace en el sitio: NJ Immunization Requirements. Esta página describe las vacunas que su hijo debe tener antes de inscribirse en la escuela. El distrito monitorea activamente los registros de vacunación de los estudiantes a través de nuestro sistema de gestión de estudiantes, Genesis.

Tenga la seguridad de que nuestras enfermeras escolares están trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Nueva Jersey y el Departamento de Salud del Condado de Bergen para monitorear esta situación e implementar las precauciones necesarias en nuestras escuelas.

Gracias por su cooperación para mantener nuestra comunidad escolar segura y saludable. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con la enfermera de la escuela de su hijo o con la oficina del distrito.

Carpe diem,

Dra. Marnie Hazelton, Superintendente de escuelas

Janis E. Dismus Middle School

NJHS